翻译文，原文看这里。

首先，去一个足够好的镜像（有些二级镜像会没有iso等安装文件的镜像的，具体可以看这里）下载debian/dists/lenny/main/installer-i386/current/images/下面的boot.img.gz文件，然后执行：

zcat boot.img.gz > /dev/sdX

sdX是你的U盘设备。再然后，下一个businesscard文件放到目标盘上，这时候/dev/sdX是一个fat格式的文件系统。重启后，businesscard就会自动运行，如同被刻了一张光盘一样。

简要说一下businesscard，netinst，和完整光盘的区别。businesscard上没有任何安装包，所以你所需的所有安装包必须从网络上抓。这种安装方式下，没有网络就无法安装。netinst上有最小系统所需的安装包，大概100M上下。在无网络的情况下，可以安装出一个字符界面的可联网系统，用于进一步配置。而完整安装光盘把600M多的软件包全打了上去，即使没有网络，你也可以装出一个标准的图形界面可工作系统。2张DVD的那种安装光盘把i386的所有安装包都打了进去，你要装什么都不用上网了。

装大量机器的时候，建议使用businesscard加上缓存代理。